Путина сравнили с Нероном и Муссолини в итальянской газете Corriere Della Sera

По следам недавнего матча по хоккею на Красной площади, где принял участие президент и кандидат в президенты Владимир Путин, итальянская газета Corriere Della Sera вспоминает другие подвиги российского лидера и сравнивает их с любовью Муссолини к спорту и с тщеславием Нерона, принявшего участие в Олимпийских играх:

Российский президент забил восемь шайб в хоккейном матче на Красной площади. Спортивные достижения политиков — от одержимости Нерона, собиравшегося выигрывать Олимпийские игры, до Муссолини, каждый день занимавшегося новым видом спорта.

А как же «бомбус», «имбрици» и «теста»? На этой неделе Владимиру Путину не хватало только профессиональных клакеров, которых придумал два тысячелетия назад тщеславнейший из тщеславных правителей — Нерон. Будь они в путинской команде восторженных поклонников, восемь шайб (восемь!), забитых в ходе хоккейного матча на Красной площади российским президентом, несмотря на его 65 лет и непобедимых защитников-соперников, стали бы подлинным апофеозом.

Конечно, и в наших краях нет недостачи в примерах спортивного тщеславия. Достаточно вспомнить, как Сильвио Берлускони (Silvio Berlusconi) в футболке и белых шортиках задавал темп пробежки запыхавшемуся взводу солдат. Или как Романо Проди (Romano Prodi), замотанный в облегающий спортивный костюм, седлал велосипед на неприступных склонах бок о бок с чемпионами вроде Джанни Буньо (Gianni Bugno). Или как Джанни Алеманно (Gianni Alemanno) карабкался на доломитские высоты («Я чемпион мира по альпинизму без подготовки») вместе с командой альпинистов «Скойаттоли ди Кортина» (Scoiattoli di Cortina) и падал в «ванну с тунцом, предназначенным для суши» после встречи министров в Мурче. Или как Беппе Грилло (Beppe Grillo) устроил заплыв от берегов Калабрии на уже готовую к завоеванию Сицилию. Ну, и, конечно же, как Джанфранко Фини (Gianfranco Fini), который, не ведая о грядущем кораблекрушении, попал в запрещенные для навигации воды морского заповедника.

Однако никто не выставлял напоказ своего «мачизма», как бывший чиновник КГБ, который, занимая пост премьер-министра или главы государства, управляет Россией уже 18 с половиной лет. Это на семь лет превышает срок правления Никиты Хрущева и на несколько месяцев больше правления Леонида Брежнева. Вот он позирует, как пожарный, вот — как летчик военного самолета, а вот он уже охотник с ружьем в тундре, а вот — исследователь, погружающийся в батискафе, вот — опытный рыболов, способный выудить щуку весом 21 килограмм, а вот он с черным поясом в образе инструктора по дзюдо на DVD рядом с чемпионом Японии Ясухиро Ямашита, вот он с голым торсом верхом на ретивом коне, а вот он уже страстный натуралист, который, как в рекламных роликах вина «Амаро Монтенегро», стреляет в редкого уссурийского тигра обездвиживающим веществом, чтобы его можно было спокойно вылечить.

А вот его самые громкие предприятия. Например, он, примерив на себя роль археолога, погрузился в Азовское море на раскопках древнегреческого города Фанагории. К тому моменту уже много лет прошло с начала раскопок. И вот однажды появляется он, этот постсоветский супермен, и, выйдя из моря, предстает перед объективами телекамер с двумя античными амфорами. Это было настолько чудесно, что его близкий помощник Дмитрий Песков решил перевести все в шутку: «По-моему, вам их подложили сами археологи, желая доставить удовольствие премьер-министру».

Такие вещи действительно доставляют ему удовольствие? Ведь когда благовоний слишком много, начинаешь от них задыхаться. Об этом свидетельствуют многочисленные фотомонтажи сетевых шутников: вот Путин верхом на яростном гризли, а вот — на уссурийском тигре, на африканце, за которым гонится гиппопотам, на акуле, на Дональде Трампе (Donald Trump), карабкающемся на холм. Чего уж говорить о шутках после публикации фотографии, где самый влиятельный человек России, одетый в нелепый мешковатый белый спортивный костюм, готов к полету на моторном дельтаплане, чтобы возглавить сезонный перелет стаи журавлей-стерхов. Этот образ немедленно стал предметом для едкой карикатуры Елкина, где Путин объясняет птицам: «Давайте сразу распределим роли: я альфа-журавль!»

Боже мой, разумеется, «ледяной царь» не первый, кто становится предметом невероятных восторгов своих лакеев, неизбежно приводящим к насмешкам. Давайте перечитаем хронику газеты «Стампа» (La Stampa) от 23 декабря 1934 года: «Дуче каждый день занимается спортом. По понедельникам он ходит пешком. С радостью и легкостью он в любую погоду быстрой упругой походкой проходит по несколько километров. «Я делаю живительный глоток воздуха, — говорит он, — и в то же время сближаюсь с природой. Я люблю щебетанье птиц на деревьях, скрип веток, трескающихся под моими ногами, люблю даже омывающий мне лицо дождь и смягчающий мои шаги снег»».

По вторникам, пелось далее в осанне, Дуче занимается плаванием. «Дуче известны современные стили плавания, и он смело погружается в бассейн и в море, а, с удовольствием завершая заплыв, общается в воде со своими детьми. На мотоцикле или на гоночном автомобиле он колесит по средам по прекрасным дорогам, выезжая за пределы Рима. Этот решительный ездок ни разу не попадал даже в малейшую аварию, а если вдруг его подводит его железный конь, Муссолини, ни минуты не колеблясь, сам ищет причину поломки, не боясь замарать руки в масле и жире. Все знают о том, что Муссолини — талантливый наездник. По четвергам он преодолевает любые препятствия с легкостью отважного всадника. Его белый конь, которого он холит и лелеет, обладает весьма ретивым нравом и умеет ценить любовь своего хозяина, издавая многозначительное ржание, как только слышит его голос…» И так далее. Настоящий шедевр.

Может быть, стоит вспомнить Нерона? Став императором в 17 лет, он был уверен, что может себе позволить все. У него была одна идея-фикс — отправиться на Олимпийские игры. Только не для того, чтобы принять в них участие, а для того, чтобы одержать победу. Итак, как сообщается в энциклопедии «Треккани» (Treccani), он перенес состязания на два года вперед (были у него и другие заботы) и в 67 году до нашей эры «с триумфом взошел на арену Олимпии», где судьи «присудили ему победу в шести видах состязаний, в которых он изволил проявить свое усердие: в гонках на колесницах, гонках на квадригах, в конкурсах поэтов, трагиков, игры на цитре и в проводившемся в первый и единственный раз состязании в гонках на десяти лошадях».

Из всего этого следует вспомнить один забег: в запале страсти Нерон упал с козел и, как рассказывают историки, все его соперники остановились, чтобы он мог вернуться на свое место, снова тронуться и одержать победу. С Путиным такого никогда еще не было. Только как-то раз, играя в хоккей, он забил шесть, семь, восемь шайб… И не попалось ему ни одного соперника, который бы изо всех сил попытался отразить удар…

Перевод ИноСМИ

Оригинал статьи

Поделиться